Episodes et résumé

En attendant que nos chers amis de TF1 décident de la diffusion - ou pas - de la fin de la saison 2 et de la saison 3, voici la liste des épisodes dont les titres sont en VO (je tenterais bien une traduction....)


Épisode 1 : The Troll Farmer (Le Récoltant) n° 38
Traquée par le FBI après être devenu le bouc émissaire de la Cabale concernant les meurtres d'agents et avoir abattu le procureur général Tom Connolly, Liz, devenue l'une des fugitives les plus recherchées, se retrouve contrainte de fuir avec Red, qui fait appel à The Troll Farmer, un nom de la liste noire, afin de les aider à s'échapper de la ville.

Episode 2 : Marvin Gerard (Marvin Gerard) n° 80
Tandis que Ressler continue de la traquer Liz qui s'est échappée de l'ambassade de Russie par sécurité, Red fait appel à un avocat afin de les aider à sortir de cette situation. Parallèlement, le FBI tente de convaincre Harold Cooper de quitter la Task Force et Dembe se retrouve en fâcheuse posture.

Épisode 3 : Eli Matchett (Eli Matchett) n° 72
Tandis que la Task Force continue de les traquer, Red et Lizzie se rendent dans le Midwest dans la mission de disculper la jeune femme afin de battre la Cabale, alors que Ressler et son équipe tombent par hasard sur ce qui pourrait devenir une crise alimentaire mondiale. Pendant ce temps, Cooper trouve un allié inattendu qui pourrait aider Liz.

Épisode 4 : The Djinn (Le Génie) n° 43
Dans leur quête de blanchir le nom de Liz, Reddington sollicite l'aide de la Task Force afin de retrouver The Djinn, qu'ils croient susceptible de les conduire à la Cabale.

Épisode 5 : Arioch Cain (Arioch Cain) n° 50
La Cabale se rapproche de plus en plus dangereusement de Liz et de Red avec Salomon comme émissaire. Ressler prend la défense de Liz contre la Cabale et essaye de contrecarrer son action.

Épisode 6 : Sir Crispin Crandall (Sir Crispin Crandall) n° 86
Pendant que Tom infiltre un groupe de combat brutal afin de trouver un homme susceptible de disculper Liz, Reddington et la jeune femme recherche l'homme de confiance du Directeur et échappent de justesse une confrontation violente.

Épisode 7 : Zal Bin Hasaan (Zal Bin Hasaan) n° 31
Au moment où la Task Force pourchasse un terroriste, Samar voit un événement tragique de son passé du côté de sa famille refaire surface. Le FBI et la Cabale gagnent du terrain dans la traque de Reddington et Liz. Tom, quant à lui, rencontre des complications dans son plan pour disculper la jeune femme.

Épisode 8 : Kings of the Highway (Les rois de l'autoroute) n° 108
Red et Liz se retrouvent séparés l'un de l'autre quand le premier se retrouve dans une situation dangereuse, alors que Cooper et Tom continuent leurs efforts pour innocenter Liz.

Épisode 9 : The Director (Le Directeur) n° 24
Liz est arrêtée par le FBI et emmenée au Post Office avant d'être envoyée au tribunal pour être jugé. Reddington fait appel à l'aide de la Task Force pour la protéger, car le Directeur met tout en œuvre pour la tuer.

Épisode 10 : The Director, Conclusion (Le Directeur, 2éme partie)
Red fait appel à la Task Force afin de protéger Liz de la Cabale et la disculper, n'hésitant pas à mettre au point un ultimatum final envers le Directeur.

Épisode 11 : Mr. Gregory Devry (M. Gregory Devry) n° 95
Bien qu'ayant plaidé l'homicide involontaire concernant Connolly, ce qui l'empêche de redevenir agent du FBI, Liz est innocentée de toutes les charges d'accusation de terrorisme. Devenue consultante à la Task Force, elle tente de reprendre son ancienne vie. Reddington, quant à lui, travaille avec l'équipe pour infiltrer une assemblée de criminels de hauts niveaux en liberté dans une occasion rare.

Épisode 12 : The Vehm (Les Vehms) n° 132
Lorsqu'un associé de Red est assassiné, ce dernier avertit l'équipe du FBI qu'un groupe d'auto-défense utilise les méthodes employés au Moyen-Age pour tuer les « pécheurs ». Il fait équipe avec Liz et la Task Force pour les arrêter. Quant à Liz, qui a découvert qu'elle est enceinte, considère attentivement ce qu'elle fera par la suite.

Épisode 13 : Alistair Pitt (Alistair Pitt) n° 103
Le FBI poursuit Alistair Pitt, à la tête d’une organisation appelée Promnestria, qui trouve des ententes entre les criminels à son profit. Il coordonne une entente entre deux familles de criminels en arrangeant un mariage entre leurs enfants. Le futur marié est déjà fiancé à une autre femme ; Pitt la fait tuer en rejetant la faute sur l’autre famille. Pour arrêter la violence, les enfants des deux familles acceptent de se marier. Reddington se rend au mariage pour exposer la vérité à propose du meurtre de la fiancée, forçant Pitt à se démasquer avant que le FBI n’arrive. Le FBI arrête tout le monde, excepté Pitt emmené en France où, des années plus tôt, il avait arrangé un mariage de la même façon. Reddington avait une liaison avec cette femme mariée, son mari avait fini par la battre la laissant dans état catatonique. Reddington tue Pitt pour se venger. Tom, à la recherche d’argent pour éloigner Liz de Reddington, s’enrôle dans un casse de bijoux élaboré par Gina Zanetakos dans une bijouterie haut de gamme et très connue. Liz, qui a effectué les démarches pour l’adoption, trouve un couple voulant adopter son bébé à la condition que ce soit une adoption fermée sans possibilité pour Liz de voir son enfant.

Épisode 14 : Lady Ambrosia (Lady Ambrosia) n° 77
Après qu'un enfant disparu présumé mort ait été retrouvé en vie, Red et Liz travaillent avec l'unité d'élite pour rechercher une femme dangereuse qui kidnappent des enfants. Pendant ce temps, Tom se retrouve en situation périlleuse après que son plan pour aider Liz ait mal tourné.

Épisode 15 : Drexel (Drexel) n° 113
Alors que le fondateur d'une start-up à succès est retrouvé mort, Red reconnaît le mode opératoire comme étant celui d'un tueur notoire. Liz et l'unité d'élite travaillent avec Red pour suivre l'assassin et ont recours à une source dangereuse. Pendant ce temps, Tom frôle la mort, tandis que Liz réfléchit aux options qui s'offrent à elle pour l'avenir de son bébé.

Épisode 16 : The Caretaker (Le gardien) n° 78
lors qu'un fonctionnaire du Département d'État est retrouvé mort à Pékin, Red et Liz relient l'assassinat à un gardien du secret connu sous le nom de "Caretaker". Red et Liz travaillent avec l'unité pour trouver cet homme et ainsi que sa collection de secrets mortels. Pendant ce temps, Tom prend une décision risquée, alors que Liz persiste dans sa quête pour en savoir plus sur sa mère.

Épisode 17 : M. Solomon (Mr. Solomon, 1ère partie) n° 32
Liz et Tom vont finalement se marier. Tout est prêt dans la petite chapelle que Tom a choisi. Red tente une dernière fois de convaincre Liz de ne pas épouser Tom mais elle s'obstine. Alors que le mariage débute, Red fait irruption dans l'allée, armé jusqu'aux dents. De mariage il n'est alors plus question.

Épisode 18 : Mr. Solomon : Conclusion (Mr Solomon, 2è partie)
Liz et Tom parviennent à prendre la fuite mais ont un accident. Liz va devoir accoucher. Et tout se complique pour tout le monde.

Épisode 19 : Cape May (Cape May)
Anéanti par le chagrin, la culpabilité, Red se réfugie en bord de mer et y découvre une femme sur le point de se suicider. Il va l'aider et vite comprendre qu'elle a des ennuis.

NB : Episode bouleversant en tous points. James Spader y est époustouflant ! A voir absolument. Le meilleur de tous.

Épisode 20 : The Artax Network (Le projet Network)
La Task Force est réunie autour de funérailles tandis que Red va rendre visite à un certain Dom. Le travail reprend ses droits malgré tout au sein du FBI.

Épisode 21 : Susan Hargrave (Susan Hargrave)

Épisode 22 : Alexander Kirk (Alexander Kirk)

Episode 23 : ?